新任中国驻爱沙尼亚大使李超向爱总统递交国书

  2018年2月14日,中华人民共和国新任驻爱沙尼亚共和国特命全权大使李超在爱沙尼亚总统府向柯斯迪·卡留莱德总统递交国书,随后双方进行了友好交谈。   李超大使向卡留莱德总统转达习近平主席的亲切问候,并表示,过去二十多年来,爱社会稳定,经济发展,人民生活水平提高,去年成功担任欧盟轮值主席,今年将隆重庆祝独立百年。近年来,中爱两国友好合作关系发展势头良好。各层级交往频繁,政治互信增强,各领域务实合作不断取得新成果。“一带一路”建设和中国—中东欧国家合作正为双边关系注入新动力。李大使说,很荣幸在此时出使爱沙尼亚,我愿与爱方各界共同努力,在平等相待、相互尊重、互利共赢基础上,深入挖掘两国合作潜力,扩大双边务实合作,加强人文交流,推动中爱关系不断迈上新台阶。   卡留莱德总统欢迎李超大使履新,并请转达对习近平主席的亲切问候和良好祝愿。她表示,爱方高度重视发展对华关系和务实合作。近年来,两国关系发展顺利,各领域合作不断深化。我对爱中关系发展感到满意。两国应继续加强高层交往,推进务实合作,推动两国关系取得更大发展。   李超大使于2018年1月23日抵爱履新。   来源: 中国驻爱沙尼亚大使馆

Continue Reading

驻爱沙尼亚大使李超在当地主流媒体《营业日报》发表署名文章

  中国农历新春和爱沙尼亚独立百年之际,中国驻爱沙尼亚大使李超在2018年2月15日出版的当地主流财经类报纸《营业日报》上发表题为《新年新起点,扬帆再起航》的爱语署名文章,介绍中国春节传统文化,祝贺爱沙尼亚独立百年,回顾中国改革开放40年来主要成就,寄语中爱关系发展前景。   文章主要内容如下:   亲爱的爱沙尼亚朋友们,明天是中国农历狗年新春,今天是除夕,好比西方圣诞夜。此时此刻,无论是在广袤的中国大地上,还是海外华侨华人分布的世界各地,正是万家团圆、欢庆春节的时候。而再过几天,也就是中国农历正月初九,爱沙尼亚将迎来百年生日。在这个充满喜庆气氛的时刻岀使爱沙尼亚,我感到十分高兴。中国人民一向对爱沙尼亚怀有美好感情,爱沙尼亚在中文一词中谐音是“喜欢上你”,抵爱尽管短短几周,我已感受到贵国的独特魅力和人民的善良友好。值此新春佳节之际,衷心祝愿爱沙尼亚朋友狗年吉祥,祝愿爱沙尼亚独立百年生日快乐!   “一年之计在于春”。春天是万物复苏,万象更新的季节。2018年对于中国也是具有历史意义的一年,中国人民将迎来纪念改革开放40周年。改革开放是1949年以来新中国第一个对外开放基本国策,深刻影响了中国的发展进程,改变了亿万中国普通百姓的生活,也为包括爱沙尼亚在内的世界发展繁荣和减贫事业做出了不可磨灭的贡献。   40年前,中国GDP总量只占世界的5%,人均GDP只有150多美元,全球排名倒数第二。现在,中国GDP总量稳居世界第二,人均GDP达到8000多美元,早已成为中等收入国家。从2013年到2017年共有5500多万人摆脱贫困,平均每三秒,就有一人跨过贫困线。据世界银行数据测算,2012年至2016年中国对世界经济增长贡献率达34%,超过其他主要经济体。   中国古语说“金无足赤,人无完人”。国家也是同样,世界上没有完美的国家。40年的探索充分证明,发展是解决中国一切问题的关键,改革开放是化解各类挑战的总钥匙。去年,习近平总书记在中国共产党十九大报告中提出的新时代中国特色社会主义十四条基本方略,其中之一就是坚持以人民为中心,坚持全面深化改革。如同爱沙尼亚一样,中国是改革开放的受益者,是开放型世界的拥护者。当前,中国正积极推动构建新型国际关系和人类命运共同体,中国全方位对外开放的大门只会越开越大。   爱沙尼亚是中国在波罗的海区域和欧盟内的重要合作伙伴。在相互尊重、平等互利基础上,中爱关系近年来发展顺利。“一带一路”建设和“16+1合作”的持续深入推进正为中爱合作注入新动力。双方在经贸、能源、农业、电商、文化、教育、旅游等领域的合作不断取得新成果,两国企业间联系越来越紧密。今年,我们将在上海举办首届中国进口博览会。这是中方扩大开放的具体举措之一,希望爱各界积极参展,寻找商机。“国之交在于民相亲”,两国人民间越来越渴望增进彼此了解,令人欣慰的是爱沙尼亚学习汉语的人数已在过去7年增长了14倍,中国向爱沙尼亚提供的政府奖学金已增至13个。再过两天,第九届塔林“欢乐春节”文化庙会将进入最高潮,今年的庙会规模更大,内容更丰富,已成为爱沙尼亚冬季文化活动一道亮丽的风景线,并越来越吸引在海外过年的中国同胞。今年春节,中国出境游人数预计将达650万人次。据我所知,仅过去几天中国朋友日访问塔林人次已逾百,几乎与夏天的旺季持平。   “好的开始是成功的一半”。新年新起点,扬帆再起航。我愿与爱沙尼亚各界友人共同努力,在新的一年里共同推动中爱友好合作关系迈上新台阶。 来源: 中国驻爱沙尼亚大使馆

Continue Reading

李超大使拜会爱沙尼亚议长内斯托尔

  2018年2月20日,中国驻爱沙尼亚大使李超拜会爱沙尼亚议长内斯托尔。   李大使首先向内斯托尔议长转达全国人大常委会张德江委员长的亲切问候和良好祝愿,祝贺爱沙尼亚独立百年。李大使说,中爱具有传统友谊,近年来双边关系快速发展。两国在双边和“16+1合作”框架内的各领域互利合作富有成果,在共同建设“一带一路”方面具有合作潜力。   李大使积极评价中爱立法机构交往成果并表示,议长阁下不久前参加北欧和波罗的海国家议长代表团成功访华,进一步加强了与中国全国人大的高层交往,增进了两国立法机构的相互了解。希望爱议会以此为契机,不断加强与中国全国人大的高层交往和各专门委员会交流,增进相互理解,相互借鉴经验,为中爱友好合作关系长期健康稳定发展发挥积极推动作用。   内斯托尔议长欢迎李大使履新,并请李大使转达对张德江委员长的亲切问候和良好祝愿。他表示,不久前,北欧和波罗的海国家议长代表团成功访华,与中方领导人举行了深入交流,令人印象十分深刻。爱方希望不断深化对华关系,不断提升两国互利合作水平。爱议会愿加强与中国全国人大的交流,增进相互理解,共同推动爱中关系向前发展。    来源: 中国驻爱沙尼亚大使馆

Continue Reading

第九届“欢乐春节”在爱沙尼亚首都塔林隆重举行

         2018年2月17日下午,爱沙尼亚首都塔林瑞雪纷飞,寒风凛冽,但市中心的自由广场却张灯结彩,人山人海,热闹非凡,充满喜庆的节日氛围。由北京市和塔林市共同举办的第九届“欢乐春节”庙会在这里隆重举行。数千名塔林市民、在爱中国同胞以及各国游客一道,迎风冒雪看演出,喜庆洋洋逛庙会,共同庆祝中国农历戊戌狗年春节。          踏着铿锵有力的鼓点,爱沙尼亚武术协会的队员们舞动中国龙在人群中穿梭,隆重拉开庙会的序幕,人们从四面八方向广场聚拢。下午四时许,塔林市市长阿斯和中国驻爱沙尼亚大使李超共同登上中央舞台,并先后致新春贺词。阿斯市长向全体中国人民拜年,积极评价“欢乐春节”活动为增进爱中两国人民相互了解起到的积极作用,并希望塔林市与北京市不断深化各领域务实合作。李超大使首先向全体爱沙尼亚人民拜年,并祝爱沙尼亚独立百年生日快乐。李大使并积极评价北京和塔林两市开展地方合作取得的成果,表示履新不久即感受到爱沙尼亚人民的善良友好,第九届“欢乐春节”盛会将是北京市代表全中国人民献给爱沙尼亚独立百年最好的生日礼物,衷心祝愿中爱友谊地久天长。李大使的讲话激发起了现场的强烈共鸣,观众们数次报以热烈的掌声。         中央舞台上,北京城市当代舞蹈团的开场舞《张灯结彩》、北京龙韵武艺团的《功夫水袖》、北京民族乐团的器乐合奏《步步高》以及京剧选段等文艺节目展现了中国优秀的传统文化和丰富多彩的民俗,赢得阵阵喝彩。在现场热烈气氛中,北京市文化局副巡视员马文和市旅游委处长林松共同登台为《魅力北京》图片展正式揭幕,欢迎爱沙尼亚民众到访北京和参加北京2022年冬奥会。塔林市喜爱中国武术和文化的民间社团也表演了中国功夫和太极扇等助兴节目。整场演出生动体现出中爱两国密切的人文交流。        舞台上文艺演出精彩纷呈,广场上的其他文化活动同样引人入胜。广场一角,《魅力北京》大型户外图片展吸引许多民众驻足欣赏。一幅幅图片生动展示着中国古都的历史底蕴、文化魅力和现代活力。北京央美冰雕匠人制作的狗年生肖组冰雕憨态可掬、趣味盎然。塔林雕塑工匠也不甘示弱,以精湛的手法捏制的狗型塑像威风凛凛、栩栩如生。广场展室内,两位中国国家级非物质文化遗产传承人——中国工美大师钟连盛以及天津市第七代世家匠人霍树林热情展示精湛绝妙的景泰蓝工艺以及杨柳青木版年画技法,大师们独具匠心的技艺和巧夺天工的作品令过往观众流连忘返。庙会必不可少的中国小吃以及与中国相关的中医问诊、有奖游艺也倍受欢迎。两个小时的庙会内容丰富,形式多样,处处洋溢着春节的喜庆气氛。最后,庙会在绚烂的烟花表演中盛大结束。塔林电视台对庙会活动进行了全程直播。    春节期间,爱沙尼亚总理拉塔斯还通过中央电视台向全体中国人民拜年,祝贺十九大胜利召开,高度评价中国改革开放40年来取得的伟大成就,诚挚表达对推动爱中友好关系和各领域务实合作不断向前迈进的良好愿望。    来源: 中国驻爱沙尼亚大使馆

Continue Reading

驻爱沙尼亚大使李超举行2018年春节招待会

  2月3日,爱沙尼亚塔林北欧论坛酒店宴会厅内张灯结彩,喜气洋洋,充满节日气氛。驻爱沙尼亚大使李超在这里举行2018年春节招待会。在爱华人华侨、中资企业、塔林大学孔子学院中方教师、留学生代表以及正在爱沙尼亚访问演出的北京舞蹈学院代表团全体成员共150多人出席。   李超大使发表热情洋溢的新春致辞,向全体来宾并通过他们向所有在爱中国同胞拜年。他表示,2017年祖国走过一段具有历史意义的伟大征程。十九大胜利召开标志着中国特色社会主义建设进入新时代。在中央正确领导和全国各族人民共同努力下,国家经济建设、军队改革、生态环保、科技创新、精准扶贫、中国特色大国外交等方面取得新成就,许多领域取得重大突破,老百姓有了更多获得感、幸福感、安全感。   李大使简要介绍过去一年中爱关系主要情况,表示中爱友好互利合作关系正处于近年来最好时期,双方各层级交往密切,双方在经贸、文化、教育、农业、能源等领域合作取得新进展,务实合作领域不断拓宽。两国在“一带一路”建设和中国—中东欧国家合作框架内的务实合作成果丰硕。2018年是爱沙尼亚独立百年,也是我十九大开局之年和改革开放40周年,双方将以此为契机推动双边关系再上台阶。   李大使积极评价在爱华人华侨、中资企业、孔子学院在服务国内发展等方面所做工作,希望大家讲好中国故事,帮助爱沙尼亚普通民众更好了解认识中国的历史文化和发展前景。他并希望在爱同胞共同营造和谐向上、互敬互助的侨社文化,树立海外中国人良好形象,并为中爱关系不断向前发展建言献策、贡献力量。   招待会上,华人华侨代表表演了小提琴独奏;北京舞蹈学院表演了富有中国民族特色的精彩舞蹈。爱沙尼亚音乐学院留学生和使馆馆员代表合作演唱的《我爱你中国》,更是唤起来宾们浓浓的爱国和思乡之情。 来源: 中国驻爱沙尼亚大使馆

Continue Reading

2018年中国国际进口博览会

2017年5月,中国国家主席习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛上宣布,中国将从2018年起举办中国国际进口博览会。中国欢迎世界各国搭乘中国经济发展的“快车”“便车”,欢迎有优势、有特色、有竞争力的商品服务进入中国13亿人口的大市场。未来五年,中国将进口超过10万亿美元的商品和服务。我们希望,通过举办中国国际进口博览会,不断提高贸易自由化便利化水平,共同做大全球贸易蛋糕,发挥经贸合作对“一带一路”建设的先导作用,发挥国际贸易对世界经济增长的引擎作用,为建设更有活力、更加包容、更可持续的经济全球化作出贡献。 首届中国国际进口博览会将于2018年11月5-10日在国家会展中心(上海)举办。由中华人民共和国商务部和上海市人民政府联合主办,世界贸易组织、联合国贸易和发展会议、联合国工业发展组织等相关国际组织为合作单位,中国国际进口博览局、国家会展中心(上海)为承办单位。首届中国国际进口博览会展览总面积超过24万平方米,包括国家贸易投资综合展(3万平方米)和企业商业展(21万平方米)。期间,还将举办首届“虹桥国际贸易论坛”,并开展供需对接会、行业研讨会、产品发布会等一系列专业配套活动。预计将有包括中国在内的约100个国家和地区的专业采购商参加。 爱沙尼亚企业局将牵头组织爱企业参加2018中国国际进口博览会,有兴趣参加的企业可与爱企业局联系。联系人:Ms. Liisi KARINDI,电话: +372 6279 789,邮件:liisi.karindi@eas.ee   来源: 中国驻爱沙尼亚使馆经商参处

Continue Reading

李超大使向爱沙尼亚首席国家礼宾官递交国书副本

  1月30日,李超大使在爱沙尼亚外交部向爱首席国家礼宾官、外交部礼宾司司长班布斯递交国书副本。   班布斯热烈欢迎李大使在爱沙尼亚独立百年之际履新。他表示,爱中关系近年来发展顺利,各领域合作稳步推进,人文交流日益密切。爱外交部礼宾司将继续保持和发展与中国驻爱使馆的良好工作关系,期待爱中各领域合作取得更多成果,并祝愿李大使任内工作顺利。   李超大使感谢对方周到安排和热情接待,祝贺爱方成功担任欧盟轮值主席和迎来独立百年。他表示,当前,中爱友好合作关系正处于近年来最好时期。双方在经贸、文化、教育、农业、能源等领域以及中国—中东欧国家合作框架内的互利合作成果丰硕。双边关系发展具有潜力,前景广阔,正呈现出良好发展势头。愿与爱方相关部门和各界人士共同努力,不断推动中爱关系迈上新台阶。李大使还简要介绍了十九大主要情况和中国在改革开放40年来取得的主要成就。 来源: 中国驻爱沙尼亚大使馆

Continue Reading

2018年爱沙尼亚喜迎春节系列活动安排

  值此中国农历新春佳节和爱沙尼亚独立百年之际,中国驻爱沙尼亚使馆与北京市和塔林市相关合作伙伴,将于今年2月在塔林共同举办系列庆祝活动,欢迎大家踊跃参与。   中国驻爱沙尼亚使馆全体工作人员祝各位中国同胞和爱沙尼亚朋友新春愉快,身体健康,阖家幸福!   《傩·情》舞蹈演出   时间:2月3日15:00-16:30   地点:Russian Cultural Center, Tallinn   备注:舞蹈演出;免费活动   简介:傩起源于远古狩猎时代和古代巫术,根植于自然崇拜、精神崇拜和祖先崇拜,是发端于夏商、形成于周代的礼仪文化现象,是充满仪式感的祈福消灾、驱邪逐疫的祭祀活动。假面起舞是傩舞的最显著形式特征。当跳傩者带上柳木面具,便成了传说中神的化身,拥有超凡能量,向天地神灵传达众生的虔诚,祈求神灵护佑,满足人们来年风调雨顺、平安吉祥、人丁兴旺的美好愿望。傩舞已被列为国家级非物质文化遗产。北京舞蹈学院本次演出将拉开中国农历新年系列庆祝活动序幕。感兴趣的朋友可通过以下网址免费领取演出门票:   https://shop.piletilevi.ee/public/?concert=236405&design=piletilevi&lang=eng¢er=7#view=ticketsselect.     北京科教经贸交流论坛   时间:2月5日08:30-13:00   地点:塔林理工大学MEKTORY中心   备注:经贸活动;免费活动   简介:本次活动将为中爱两国企业交流合作搭建平台,来自北京的近30家企业和爱沙尼亚的近15家企业将参加论坛。北京市贸易投资促进机构和科技创新机构代表将分别介绍北京市经贸投资环境以及有关政策。爱沙尼亚相关机构代表将介绍电子居民等项目。双方企业还将进行商务洽谈。请下载页面底部附件,查看论坛日程安排和企业名单。     北京-塔林青少年冰球友谊赛   时间:2月5日16:00-18:00   地点:Tondiraba冰球场主场地   备注:青少年交流;体育比赛;免费活动   简介:青少年交流是中爱人文交流的重要内容。随着2022年冬奥会筹备工作的顺利推进,冰雪运动在国内越来越受到欢迎。来自北京和塔林的两支少年冰球队将通过友谊赛,切磋球技,开展交流,建立友谊。欢迎大家踊跃观赛,为两支球队加油喝彩。     第二届中国电影周   时间:2月8日至11日   地点: Kino Artis, Solaris Keskus, Tallinn   备注:中国优秀国产纪录片和影片展播;免费活动   简介:2017年我馆成功举办首届中国国产电影周,受到当地观众欢迎。今年的藏历新年与农历新年恰巧是同一天。我们将放映优秀国产纪录片《西藏时光》和两部国产电影《村戏》、《父子情》。其中,《西藏时光》共5集,近期在国内央视频道热播。《村戏》和《父子情》曾在2017年塔林黑夜电影节期间放映。由于座位有限,本次活动不接受网上购票,观众可在每场影片放映前四小时内通过Artis影院现场取票,先到先得。影片信息及放映时间请查询http://www.kino.ee (网站信息将于2月6日起查看)。     中国知识电台有奖问答   时间:2月12日至16日   备注:知识问答;俄语;免费活动   简介:我馆将与爱沙尼亚公共广播公司第四广播电台(Radio 4)合作举办中国知识有奖问答活动。在为期一周时间里,第四广播电台每天将围绕中国文化、传统、经济等方面出题,答题正确的听众有机会获得一份精美的中国特色小纪念品。如果你俄语够棒,知识渊博,那就快来参与吧!     第九届欢乐春节文艺演出暨庙会   时间:2月17日16:00-18:00   地点:塔林市自由广场(Vabaduse Square, Tallinn)   备注:户外演出;免费活动。   简介:北京和爱沙尼亚将共同举办第九届欢乐春节文艺演出暨庙会。来自北京的艺术家们将表演中国舞蹈、武术、民乐、杂技等节目。场地一角将举办主题图片展,并制作展示狗年冰雕和非物质文化遗产等。部分塔林地区的中餐饭店还将售卖中国小吃。活动最后还有精彩的节日烟花秀,不要错过哦~! 来源: 中国驻爱沙尼亚大使馆

Continue Reading

中国新任驻爱沙尼亚大使李超抵爱履新

  2018年1月23日,中国新任驻爱沙尼亚大使李超抵达爱沙尼亚首都塔林。爱沙尼亚外交部礼宾官维姆萨鲁以及驻爱使馆政务参赞林航、武官王倬、经商参赞吴岩等到机场迎接。   维姆萨鲁代表爱方对李超大使到任表示欢迎,并祝李大使在爱工作顺利。李大使感谢爱方周到安排,积极评价中爱关系发展良好势头,表示很高兴在爱独立百年之际出任驻爱大使,期待与爱方加强合作,共同推动两国关系不断发展。

Continue Reading

中国公民赴爱沙尼亚旅行注意事项

  中国驻爱沙尼亚大使馆提醒来爱旅行中国公民注意以下事项:   一、办妥签证,备齐资料。爱沙尼亚是申根区成员国,请认真了解申根签证具体办理和入境规定。如行程包含多个申根区国家,应向拟前往的首个申根国或主要逗留目的地国驻华外交机构办理申根签证。领取签证后,请仔细核对签证信息。持非爱沙尼亚签发的申根签证,建议尽量避免从爱沙尼亚入境申根区,以免入境受阻。如需从爱沙尼亚前往非申根区国家,请在国内办好相关签证。   启程前,请携带能够充分证明旅行目的、旅行线路、酒店订单、联程机票、收入证明等相关材料,以备入境执法部门检查。   二、配合边境检查。根据国际惯例,持有一国申根签证并不意味可无条件从其他申根国入境。一国边检部门具有执法权,可对入境旅客进行审查,并对存疑人员采取拒绝入境措施,且无需说明理由。请配合爱方边境执法部门检查工作,如实回答相关问题,出示真实证明材料。   如遭受歧视等不公正待遇,请尽量留存证据,并及时与中国驻爱沙尼亚使馆联系(电话00372-5114016)。使馆将在充分了解情况和不干涉驻在国执法权前提下,依法提供必要协助。   三、持中国内地驾照不可在爱沙尼亚驾驶机动车。同时,请勿使用所谓“国际驾照”在爱驾车。   四、注意人身安全,妥善保管旅行证件和个人财物。   如有疑问,欢迎联系我馆使馆领事部,电话00372-6015830,电邮consular@chinaembassy.ee。

Continue Reading