Elin Toona:我想让那些可怕的时刻出来,让别人来读。

文化教育

Elin,在你看来,你至少继承了你祖父的一些天赋。

当然。我祖父,Ernst Enno,我一直听说他,但我不知道他到底是谁。我们会和我的祖母一起去哈普萨卢参观他的纪念碑,祖母会说:“这是你的祖父。”但是我直到长大后才明白这一点。

你和你的祖母一起长大。

完全和我祖母在一起。在我去美国之前,我的祖母几乎是我一生中都陪伴在我身边的人,这就是为什么我受到他们的影响,也受到祖父通过祖母的影响的原因。

你祖母和你祖父Ernst Enno之间的关系是什么样的?他们互相关心吗?

我记得每次阿尔玛阿姨弹钢琴,我们都会沿着哈普萨卢的长廊散步,因为他们不想让孩子打扰她。所以我们会去祖父的纪念堂旁坐下,休息一下我们的腿,然后祖母会说,“现在,厄尼,这样的事情正在发生,现在我们要去这样的事情,”她会告诉祖父我们的日常活动。我有一种感觉,他在听,但他不愿回答。我也明白他还有别的事情要做。但是祖母会和爷爷分享她所有的烦恼。

当你逃离爱沙尼亚的时候,你有多小?

七岁。

你还记得什么吗?

我开始写作,因为我把每一件事都看成是一部电影。我看到照片,我解释那些我记得的照片,所以它消失了。

你的前一本书《流亡》,恰好是你逃离爱沙尼亚的那段时间。有时把这些骇人听闻的记忆写在纸上然后再读一遍有多难?

老实说,这并不难。事情是这样的,当某人经历过某些他们记得的可怕或可怕的事情时,你要么把那些东西藏在自己心里,要么把它说出来。由于某种原因,我决定让它出去。世界上有比我脑袋里更多的空间。所以我一直在写作。我想让那些时刻,让别人阅读它们。我惊奇地看着自己,我不知道自己是否记得。但这不再困扰我了。

你所有的书都是关于流放的话题。

我母亲和英国签订了一份合同,还有许多其他的英国公民被英国授予了来工厂和医院工作的机会,并且在五年后获得了英国国籍。当然,每个人都着迷,因为这是莎士比亚国家和所有的好东西。我母亲在1947签了合同,我祖母和我留在德国的[流离失所者]营地。然后我们跟在她后面,说实话,在那之后发生了可怕的事情,没有人对此做好准备,因为英语分层的体系要么高高在上,要么低下,要么完全处于底层,说真的,我们受过教育,有智慧的人。被困在最底层的文盲之中。这就是压迫我们的东西。不是我们害怕工作,而是我们对待的方式。例如,我们不能看那些被认为高于我们眼睛的东西。这就是心理困扰我的原因。这工作没什么,虽然工作也很困难。

但是你的新书《Mihkel,Muuasas》是一匹不同颜色的马。这是一本幽默开朗的书。

“Mikel. Muias”是一匹与众不同的马,因为它是关于那些去伦敦的人,他们生活得更好。但整个故事非常愉快,完全与“流亡”相反。至少我正在减轻“流亡”留下的黑暗形象。

你在佛罗里达州的生活怎么样?如果你说那里几乎没有爱沙尼亚人。

是的,我住在一个叫做棕榈港的地方,最近的爱沙尼亚人住了大约一个小时的车程。但是因为那里太热了,我跟他们没有什么共同之处,所以偶尔我会振作起来,去参加爱沙尼亚独立日。他们是好人和好人,但我并不了解他们,他们也不了解我。

难道你没有考虑过真的要回到爱沙尼亚,那里有那么多爱你的人吗?

是的,实际上这就是我现在的工作。我儿子刚刚为自己租了一套公寓。这是我正在考虑的事情。我一直是爱沙尼亚人,尽管我周游了整个世界。爱沙尼亚仍然是我的故乡。我很抱歉我不能回到这里,因为我的家被带走了。但是我现在在Haapsalu有自己的长凳,上面写着我的名字,所以即使我没有别的地方可去,我也可以坐在自己的长凳上。

下载Android和iOS的Err新闻应用程序,永远不要错过更新!

来源: news | ERR
图片来源: R

Leave a Reply