驻爱沙尼亚大使李超在当地主流媒体《营业日报》发表署名文章

使馆新闻

  中国农历新春和爱沙尼亚独立百年之际,中国驻爱沙尼亚大使李超在2018年2月15日出版的当地主流财经类报纸《营业日报》上发表题为《新年新起点,扬帆再起航》的爱语署名文章,介绍中国春节传统文化,祝贺爱沙尼亚独立百年,回顾中国改革开放40年来主要成就,寄语中爱关系发展前景。

  文章主要内容如下:

  亲爱的爱沙尼亚朋友们,明天是中国农历狗年新春,今天是除夕,好比西方圣诞夜。此时此刻,无论是在广袤的中国大地上,还是海外华侨华人分布的世界各地,正是万家团圆、欢庆春节的时候。而再过几天,也就是中国农历正月初九,爱沙尼亚将迎来百年生日。在这个充满喜庆气氛的时刻岀使爱沙尼亚,我感到十分高兴。中国人民一向对爱沙尼亚怀有美好感情,爱沙尼亚在中文一词中谐音是“喜欢上你”,抵爱尽管短短几周,我已感受到贵国的独特魅力和人民的善良友好。值此新春佳节之际,衷心祝愿爱沙尼亚朋友狗年吉祥,祝愿爱沙尼亚独立百年生日快乐!

  “一年之计在于春”。春天是万物复苏,万象更新的季节。2018年对于中国也是具有历史意义的一年,中国人民将迎来纪念改革开放40周年。改革开放是1949年以来新中国第一个对外开放基本国策,深刻影响了中国的发展进程,改变了亿万中国普通百姓的生活,也为包括爱沙尼亚在内的世界发展繁荣和减贫事业做出了不可磨灭的贡献。

  40年前,中国GDP总量只占世界的5%,人均GDP只有150多美元,全球排名倒数第二。现在,中国GDP总量稳居世界第二,人均GDP达到8000多美元,早已成为中等收入国家。从2013年到2017年共有5500多万人摆脱贫困,平均每三秒,就有一人跨过贫困线。据世界银行数据测算,2012年至2016年中国对世界经济增长贡献率达34%,超过其他主要经济体。

  中国古语说“金无足赤,人无完人”。国家也是同样,世界上没有完美的国家。40年的探索充分证明,发展是解决中国一切问题的关键,改革开放是化解各类挑战的总钥匙。去年,习近平总书记在中国共产党十九大报告中提出的新时代中国特色社会主义十四条基本方略,其中之一就是坚持以人民为中心,坚持全面深化改革。如同爱沙尼亚一样,中国是改革开放的受益者,是开放型世界的拥护者。当前,中国正积极推动构建新型国际关系和人类命运共同体,中国全方位对外开放的大门只会越开越大。

  爱沙尼亚是中国在波罗的海区域和欧盟内的重要合作伙伴。在相互尊重、平等互利基础上,中爱关系近年来发展顺利。“一带一路”建设和“16+1合作”的持续深入推进正为中爱合作注入新动力。双方在经贸、能源、农业、电商、文化、教育、旅游等领域的合作不断取得新成果,两国企业间联系越来越紧密。今年,我们将在上海举办首届中国进口博览会。这是中方扩大开放的具体举措之一,希望爱各界积极参展,寻找商机。“国之交在于民相亲”,两国人民间越来越渴望增进彼此了解,令人欣慰的是爱沙尼亚学习汉语的人数已在过去7年增长了14倍,中国向爱沙尼亚提供的政府奖学金已增至13个。再过两天,第九届塔林“欢乐春节”文化庙会将进入最高潮,今年的庙会规模更大,内容更丰富,已成为爱沙尼亚冬季文化活动一道亮丽的风景线,并越来越吸引在海外过年的中国同胞。今年春节,中国出境游人数预计将达650万人次。据我所知,仅过去几天中国朋友日访问塔林人次已逾百,几乎与夏天的旺季持平。

  “好的开始是成功的一半”。新年新起点,扬帆再起航。我愿与爱沙尼亚各界友人共同努力,在新的一年里共同推动中爱友好合作关系迈上新台阶。

来源: 中国驻爱沙尼亚大使馆

Leave a Reply