B1爱沙尼亚考试第1部分:公民状况和实践经验

新闻快讯

公平地说,这里没有多少外籍人士说爱沙尼亚语,有些人根本就不讲爱沙尼亚语。

爱沙尼亚很难,毫无疑问。《爱沙尼亚的工作》网站建议我们“把爱沙尼亚语看作一种流畅的[病态的]精灵语言,带有一种近乎日本风格的流畅节奏”,这也许就是我的问题。尽管如此,埃尔芬的对比并不离谱——托尔金的高等精灵,诺尔德人的语言是基于芬兰语,爱沙尼亚的最近亲戚。也许我应该坚持使用威尔士语(Sindarin的灵感,Noldor的乡下兄弟的语言,灰精灵),或者改用日语。

我们已经确定,我不是说爱沙尼亚语,而是一个主观的衡量标准。让我们把CEF或共同欧洲框架的分水岭设为B1,它包括从A1、初学者到C2的六个级别,高度熟练。B1之上的任何东西,甚至是最吝啬的,都不得不承认那个人说的是爱沙尼亚语。与英语相比,爱沙尼亚语作为一门外语的相对新奇性可能会降低这个标准。

B1作为网关

一个坚实的B1人,就在今年早些时候的苏德PuthTakes讨论节目的插曲中,在UrMAS-法诺的调节下,有几十个全球外籍人士,在国内的人群中有一个愉快的,非常受欢迎的,关于在爱沙尼亚生活的讨论。

碰巧,我处在B1级别,这对于已经在这里工作了九年的人来说是非常糟糕的,而且急需改进,尤其是当我在编辑室的同事们用热情洋溢的爱沙尼亚语跟我说话时,我可以做的不仅仅是点头。

作为一名英语教师多年,我还要补充一点,B1也是一个危机点,在那个危机点之外,人们要么放弃要么在所谓的“中间高原”上向B2和Cs的令人眩晕的高度施压。

公民资格要求

B1是象征性的还有另一个原因。这是获得爱沙尼亚公民资格所需的水平(1995年第8条《公民资格法》),以及其他几个先决条件。即语言和其他要求、测试过程和水平本身都有批评者是没有秘密的。MeP Yana Toom(Calth/AldE)在夏天告诉我,语言考试是:

-不实用,尤其是为写出租车司机的文章写一篇文章。

对老年人来说太难接近了,因为这是在线测试。

我个人觉得,鉴于Innove这个用来监督语言水平考试和其他教育领域的非政府组织的网站,在英语方面(因此至少在俄语方面也是如此),有些狙击是不公平的。如果我和几百或几千个可能打算参加考试的非俄语外国人能够使事情发生变化,那么说俄语的、几乎不说俄语的外国人也能使事情发生变化。任何人都可能认为这个问题被用于政治目的,或者……

如何参加考试

然而,我的故事并不特别有趣或特别,因此让我们关注关于测试过程的声明的准确性,并为考虑参加B1或任何其他级别考试的其他人提供一些实用信息。

首先,给自己找个老师。我对这个想法(以及花费、承诺等)犹豫了很长时间,欺骗自己认为我的“爱沙尼亚餐馆”不知怎么会说这种语言。当然,我已经好几年没能分辨出爱沙尼亚语和芬兰语的区别了,但是我的老师在识别语法盲点(尤其是可怕的osastav或partiparti.case),锤打我的发音和提高我的词汇量方面还是很有价值的。

第二,报名参加考试。如果你不确定你的水平,你的老师会帮助,并且在无辜的网站上有诊断测试。全年定期举行考试,所以你可以提前几周通知自己,这正是你所需要的,尤其是如果你在Bs中(在私营部门,面向客户的工作需要B2,尽管最近感觉有些压力)。截止期限约在考试前一个月左右。

这些测试是免费的,需要使用爱沙尼亚ID卡进行注册。

更棒的是,对于那些在爱沙尼亚生活不到五年的人来说,有一个受欢迎的方案,把考生带到A1考试水平。

预测试定向

我的第一个可用日期是11月11日星期日,这意味着我将错过纪念日(测试甚至开始于EEST 11.00)。在此之前,Innove在网站上提到两周前在某个地方举行了一个介绍会,结果证明也非常值得参加。

这是在同一个拉斯南学校举行的考试,吸引了十几个人。这里的每一个人都是俄罗斯人的讲话者,这远不是为了同质性,而是带来了真正的人的混合。这位是乌克兰年轻人,他只在爱沙尼亚呆了三年,说话已经比我好多了;还有一位年长的女士,她在塔林长大,正在为考试包括哪些问题而烦恼。当我在简短的演讲练习时段说“Mat_tan ajakirjanikuna”(“我的工作是记者”)时,两个年轻人的好奇心被激起了;与此同时,一对已婚夫妇迟到了一个半小时,然后坐在后面用俄语聊天。

除了说话之外,我们还贯穿整个听力部分。我意识到,尽可能地靠近音频设备是个好主意。每年的这个时候,随着人们抽鼻涕、咳嗽,还有文件沙沙作响,你很容易会错过一个关键词,而且在听力部分你会得到宝贵的分数。

听力练习大约占80%,我最薄弱的部分(总及格分数是60%),还有一张过去的论文要带回家做阅读和写作练习。

其他一些常见问题在这里。

第二部分,我将报告11月11日考试的进展情况,我的成绩(当我得到它的时候)以及考试和过程会带来什么,以及评估B1成为公民基准的实用性。

_的确,爱沙尼亚语言检查局已知会向爱沙尼亚语不够好,有时英语或俄语不够好的雇员发起攻击。今年早些时候提出的一项法案草案旨在使A2成为延长临时居留许可的规定,但似乎没有得到任何批准。

下载Android和iOS的Err新闻应用程序,永远不要错过更新!

来源: news | ERR
图片来源: ostimees/Scanpi

Leave a Reply