托马斯亨德里克·伊尔夫斯:我们站在两国之门前

其他新闻

下面是伊尔夫斯总统在他自己的网站上发表的英文版文章。标题来源于爱沙尼亚诗人古斯塔夫·西茨(1883-1956)的《结束与开始》(1905年),原文是这样翻译的:“我们站在两个国家的门口:一个是黑暗,另一个是光明。”

因为命运、邪恶和我们自己的错误,我们庆祝两个独立日。其中一个是2月24日,我们向我们的祖先和母亲鞠躬,感谢他们在爱沙尼亚建国过程中的勇气、远见和牺牲。它拯救了我们免遭那些在100年前未能建立自己国家的国家遭受的恐怖袭击。

我继续怀疑那些28年前重新获得独立的人是多么有组织和谨慎。就在几周后的9月中旬,宪法大会召开了会议,1992年6月通过的宪法仍然保证了我们的民主、法治和基本自由。这项工作是为独立而做的,需要多年的准备。

然而,8月20日不只是另一个原因:爱沙尼亚几乎每个人都记得或从父母那里听到了那一天的含义。作为一个朋友,我的年龄每年都提醒我:

但是那些经历了自由的缺乏,仍然感觉到身体和灵魂自由和它的缺失之间有什么区别的人,在今天,最年轻的时候,已经接近了50岁。其他经历过的人要么年纪大了,要么已经离开了。

然而,爱沙尼亚的巨大成功现在受到质疑。蓝黑与白,自135年前诞生以来,一直是欧洲民主、自由与平等的象征,被劫持,一些人试图使其成为闭幕、仇恨、反欧洲主义和反法治的象征,并用粗俗和亵渎来包裹它。

在爱沙尼亚恢复独立的历史上,我们第一次处于人们担心民主的境地。我们在20世纪90年代追求自由被称为今天的“群众歇斯底里”,违反了法治,政府成员用来自爱沙尼亚共产党中央委员会1950年全体会议的语言批评公民。

因此,我们不仅担心,而且担心恢复后的爱沙尼亚民主的丧失。道歉说什么都没有改变,一切都应该是好的,既不说服公众,也不说服道歉者自己。爱沙尼亚政府最近比马克扎克伯格更为道歉,但道歉是没有用的,除非随后采取行动表明道歉被认真对待。这是我们第一次处于这样一种情况:权力比正义更重要,刹车比汽油更重要。

自由的本质没有改变,它的特性是永恒的,几个世纪以来在我们的文化中得到了承认。但是对自由的威胁已经改变了,我们在捍卫自由时也面临着挑战。20世纪90年代自由爱沙尼亚面临的第一个挑战是安全问题,即俄罗斯军队撤出、边界修复、加入欧盟和北约。安全挑战一直持续到今天。

但是现在安全不再是对自由的主要威胁。现在是那些没有责任感和对法治的理解的领导人,他们的道德被对权力的渴望所掩埋,他们的权力观念是诽谤和羞辱,他们的政治目的不是统治而是消灭对手。

康斯坦丁•P•TS(爱沙尼亚第一任总统,1938-1940-Ed)曾被问及他如何成为一个社会主义者,后来又成为一个保守的国家。P·TS回答说:“因为现在我们有东西可以拿着。”

因此,我的希望寄托在爱沙尼亚的年轻人身上,他们在自由中出生和成长,他们了解我们取得了什么成就,我们必须失去什么。希望寄托在那些一代半的人身上,他们享受着从父母那里获得的自由。对于那些像21岁的诗人劳拉·凯尔(Laura Kell)那样认为他们不会让一切神圣的东西变成孤立主义、仇恨和敌意的人:

只要有年轻人这样想,就有希望未来的玛丽·安德斯不会再在加拿大某个地方写了,在那里,爱沙尼亚共和国政府部长建议不喜欢政府仇恨言论的移民:

哀号的时候,我们要站住,低下头。我们所取的,我们要记念,所剩下的。

爱沙尼亚万岁。保持自由。

来源: news | ERR
图片来源: R